ای هم لغت نامه ماله پست قبلی چون دوستان درخواس شکرده . قابل توجه  اوشونی که ارن کلمات غلط معنی اکنن .

سر تنور = در نانوایی / تنور = نانوایی

چی چه کا = قصه / حکایت

گاهگمونی = خیلی وقت پیش / قدیم الایام

موکع = موقع

یاد نادی = یادتون نمیاد

بنگ = اذان / بنگ ملا = اذان موذن

رغبن = صبحانه / ناشتا

جاشو = کارگر لنج / دراینجا منظور همان کارگر قایق است / فرد کمکی .

تشت کالب شاهی = قایق قالب شاهین / نوعی قایق که اندازه آن از 20 فوت بیشتر است و از گلف کوچکتر .

اینجکتر = انژکتور / انژکتوری

سلامه = دریای سلامه

راسخیمه = راس الخیمه

چاشت = ناهار

کوندوروک = آدامس

نخن مکرد = سوار کردیم / بار زدیم

پسین = عصر

سر موگفت = راه افتادیم / راهی شدیم

کفتیم تو غراب رو = افتادیم در  مسیر کشتی های بزرگ

چهمتو = چشمتون

چری مدا = لایی می کشیدم / ویراژ می دادم

چغل = پرتاب

لوپی = نوعی گره دریایی / گرهی که بوسیله آم طناب ها را محکم تر می بندند

نرندمون = دمبالمون / همراهمونه / پشت سرمونه / در تعقیب مونه .

ریمون = فرمان قایق / سکان قایق ، کایک ریمونی = قایق فرمانی

امجوت = جویدم

بر = ساحل

سینه بالا = قایق را با تمام سرعت وارد ساحل کردن ، مرگی = جانانه / دپش

چاچول باز = چاپلوس / دغل باز

کپوشا = چپه / برعکس / چپ کردن .

لوزم = بی حالم / بدبختم / بی چاره م / ...

 شمالن = باد شمال ، دیریا شمالن = دریا طوفانی ست / نا آرام است .

شورن = در فکر و خیال است / در حال فکر کردن است .

مکینه = موتور خانه کشتی یا لنج / در اینجا موتور منظور موتور قایقه .

ختوک = کابوس

تزگاه = قسمت عقب قایق که روی آن موتور را می بندند . تزگاه اترکوند = قسمتی که موتور روی آن می بندند را می شکند

آزا = همه / همگی .

-------------------------------------------------------------------------------------------

ای هم پست جدید . خیلی ساده و مفید برای اوشونی که بندری خیلی واردن .

وختی که توی آسمون مهتاب هادیت بی خو نشون ستاره اون صف بکشن از سر نو چشمک زنون

وختی که غایه نماز درون رحمت بشت واز دور از چشم غراب پیر دیریا بکنت پا خو دراز

ابرو که راه خوو برن دست از گنو بسن بری بپرس از گنو کیمت هر ستاره چن

مشتا که جون خو تر بکنت بی مرغ شوو خبر بکنت باد لای شاخه اون مغ کرشک دس خو در بکنت

دوباره وخت دیدنن گل گفتن و شنیدنن نزدیک ابوت راهون دور وخت به هم رسیدنن

بعد از ای آهنگ عوض پور اتات جلو دوربین .

بانام و یاد خدا برنامه امشو شو وا شو شروع اکنیم . سلام . سلامی به گرمی آفتو سوزان بندر خدمت شما بینندگان عزیز برنامه خودتو شو وا شو .

بله مثل اینکه تماس تلفنی موهستن .

سلام علیکم فرمایید .

 سلام آقای عوض پور . حال شما خوبن ؟

خیلی ممنون دادای خوبم . شما بی خودتو معرفی بکنی و بگی که از کجا تماس اگفتی ؟

مه کنیز کنیزی ام و از محله کمر بندی شیر چهارم زنگ ازدم . با تشکر از برنامه خوب تو مواسته توی مسابقه تلفونی شرکت بکنم .

چشم . پس بریم سراغ اولین سوال امشو .  شما تند و سریع برای ما سه مرتبه بگی که (( دَجُک اَجَکِت مهِ ناجَکُم )) .

(( دَگگُجج  اَکخت مه نا گجَِکم )) . ای آقای عوض پور ای چه سوالین یتا سوال آسون تر بپرس نه !!!

باشه دادای خوبم

شما بی ما بفرمایید که ما در گویش بندر به شلوار چه اگیم ؟

یه راهنمایی ناکنی آقای عوض پور ؟

بله . ای کلمه 4 حرفی با حرف ت شروع ابوت

آقای عوض پور تمون نن ؟

بله . تمون . آفرین بر شما دادای خوبم که از محله شیر چهارم کمربندی تماس تگفتن . شما برنده جایزه ویژه مسابقه امشو بودی . احسنت بر شما .

خواهش اکنم آقای عوض پور .

بله . شما از 2 ماه دگه با دردست داشتن اصل شناسنامه خودتو و بپ و مم تو و بایی و بی بی تو به همراه سند ازدواج شو . تشریف اتاری به صدا و سیمای مرکز خلیج فارس و جایزه نفیس تو که یک عدد ساعت موچی به ارزش 20000 ریال هستن از روابط عمومی مرکز دریافت بکنی تون .

چشم آقای عوض پور . دست شما درد نکنت . خدافظ .

خداحافظ شما خانم کنیزی .

خوب بینندگان عزیز بریم قسمت بعدی برنامه که دوربین مخفین و توی بازار مایی چی  پربودن بگینیم ... .

---------------------------------------------------

دَجُک اَجَکِت مهِ ناجَکُم = پرنده می پره من نمی پرم / دَجُک = دراین ضرب المثل قدیمی بندری یعنی پرنده یا حیوانی که می پره / جهنده / جست و خیز میکند .

بایی = پدربزرگ

مای چی = ماهیی / ماهی فروش ها .

امرو پسین کهِ از سَر تِنور برمَگشتهَ ، اُمدید کهِ سر کوچه چوکو ووستادن ( غلم ، مصیب ، جونگیر ) . پَهلوشو که رسیدُم سلام علیک اُمکرد و خوش و بِش ماکردهَ کهِ مودید از دور یتایی مثکهِ رو اَبر راه بریت نهندن طرف ما . بله حدس تو درستِن کاکای مصیب ، شاه دوماد .

دوبارهَ رفتهَ سهاری ایخواردهَ یا ایکشیدهَ که حالی بَر اَحوالی نَهسته َ. نزدیک ما که بو جونگیر شیگفت : شاه دوماد

- جواب ایدا : بله

- سلام / حالت خوبن ؟ از کجا نهندی ؟

- ایگفت که : حالـُم خوبن از فـضا نهندم .

- یخو بینین پهلو ما . گپ از دیریا بزن . تو چی چه کای دیریا زیاد اتهه ، یه حالی به رفیکون خو هاده َ.

- ایگـُفت کهِ باشهَ .

و شروع ایکرد به گفتن چی چه کا که از ای کرار هسته .

( از زبون شاه دوماد کاکای مصیب ) .

گاهگـُمونی ، اون موکـَع که شما یاد نادِی . بندهَ کار دیریا مَکردهَ و خیلی وضعـُم خوب هستهَ . خیلی راحت بگم کهِ ارباب هَسترُم و بی خودم چـن تا ناخدا و جاشو اُمهستهَ . چن تا کایک اُمکردیدهَ توی کار . یه روز صحب پـش تر از ایکهِ مُلا بُـنگ هادیت . طـَلـَبهَ بودُم که برم او طرفِ هُو . رَغبَن اُمکِرد و رفتم در خونهء ناخدا بلال اُمگـفتی که ناخدا امروز مهِ مَوا بیام دمبال تو دیریا ، مه ناخدایی اکنم تو هم جاشو بَش . او هم ایگفت حرفی نین بدو . کایکی که دست ناخدا بلال امداده تشت کالب شایی هسته وا موتور یاماها 375 اینجکتر .

خلاصه سرتو وا درد نیارم . کهرو بار موزد ، کایک نه هو موکرد و بدون هَـمـسِنگار راهی سلامه بودیم و تا نزدیکو ظهر رسیدیم به راسخیمه . توی راسخیمه چاشت موخوارد و از او طرف 10 کارتون سیگار و 10 کارتون کوندوروک موزی نخن مکرد و نزدیکوی پسین راه کفتیم که بییم به بندر .

سَر موگفت به بندر ، دیریا تار هسته  ، از راسخیمه در بودیم ، رسیدیم سلامه ، از سلامه هم در بودیم ، کفتیم تو غراب رو ، از غراب رو که در بودیم ، چـِهـمتو روز بد نگینت گلف مال دست شناور کفت دمبال مو . مه هم همیطو چری مدا ، یکهو حواسم کفت به ناخدا بلال که بی خو چـِغـَل ایدان رو بارو شوا لوپی واز بکنت . شمگفت چه نکردی ؟ ایگفت که موا بارو بریزم دیریا آخه گلف نرندمون . شمگفت تو غلط اکنی بارو بریزی نه هو ، مگه ماله مـُفـتـِن ؟. گم بش بدو پشت ریمون .

ناخدا بلال که او روز جاشویی مه شکرده هند پشت ریمون نشت و مه هم رفتم روی بارو هر 10 کارتون سیگار توی راه امکشی ، 10 کارتون کوندوروک هم اُمجـوت تا لـُوم بو ندیت که اَتام خونه بپ ماشو نفهمن سیگار امکشیدن . تا رسیدیم به بَـر کوندوروکو هم تموم بو . خودم رفتم ریمون از باریش اُمسید و با یه سینه بالای مرگی کایک اموارد به بر . گلف هم که چریش امدا بی ما گم ایکرد .

- خا پس او همه کایک و مال و منال و اربابی که تکرده چه بو ؟

هیچ همش اُمباخت . به خاطر رفیک اُمباخت . چن تا آدم چاچول باز سرُم کلاه شنهاد . چند سری که کایکو امفرستاده دیریا وختی که هندن شگفت که بار نه هو موریختن ، که گول شداده رفترن بازار بارو شفروخته. یکی دوبار هم بارو مو گشت ایگناشته به خاطر بی عرضه گی ناخدا هومو . یه یار هم ماشین تویوتای 94  که امهسته دست راننده امداده کپووشا شیکرده وا بار ...  .

حالا هم که ندیدی مه لـَوزُم ماله فکر و خیالن ، ماله این که هم چیز خو از دست امدا ، ماله این که ... . ای دل غافل ... خدافظ . همی طو بلند بو و شرفته که ای شعر شخونده :

هوا ضربه شمالن / ناخدامون بلالن / بار ایزدن به بندر/  بلال ما بی خیالن

هوا تارن و موجن / بلال ما نه شـُورن / ایگفت بریز بار دیریا / جاشوش ایگفت گناهن

ایزدن بار بیمه / جاشوش نشتن نه سینه / گلف ایزدن به روشون / بلال کفت رو مَکینهَ

شو ایگفتن و تارن / همه مردم نه کارن / همه شو هه چراغ سبز / بلال ما بی چراغن  

بله کا ای شعر هم به خاطر ناخدای ما شساختن .

حالا شما خودتو کلاه خو قاضی بکنی ای گپو ابوت باور بکنی یا نه ؟ مه یکی که هرچی به خودم فشار اتارم ناتونم باور بکنم . به گمونم ای خـُتوک زیاد اگینت .  

----------------------------------------------------------

پ . ن 1 : توی قسمت قبلی ذکر امکردن که کاکای مصیب یک سال از مه کوچکترن ( 17 ساله ) . خدمت سربازی هم هنوز نرفتن .

پ . ن 2 : مرحوم ناخدا بلال  7 سال پیش تیر ایخواردن و فوت ایکردن .

پ . ن 3 : گپ ترین موتور کایکی که مه اُمدیدن 250 هستن که روی اتوبوس دریایی ابندن . اگر موتور 375 وجود ایبشت و روی تشت کالب شاهی هم ببندی 100% تزگاه اترکونت  .

----------------------------------------------------------

با عرض شرمندگی ای پست لغت نامه اینینن . چون متن به آزا  شما واضحن .