دوشمبهِ صُحب از خوو پا بودم ، صحبانهَ کهِ اُمخوا رفتم سر کوچهَ پهلو چک و چوکو بینینُم . یه نیم ساعتی که نشتیم و گپ مُزد ، مُدید کهِ حاجی علی ( مورود زیارت و مسئول ممبر) هُـند پهلوی ما و ایگـُفت :
جَوُنُون چند نفر مَواتِـن کهِ مَمبَر و زیارت و صَحرای مَمبَر سیاه پوش بکنیم چون صَبا محرم شروع ابوتِـن .
غلم هم که پهلو ما نشتهَ یهِ دُفهَ 2متر پری تو هوا و ایگفت حاجی مهِ اَتام . مه و مصیب و جهانگیر هم مُگـُفت : ما هم اَتیمِـن .
خلاصه هرکه رفت طرف خونه شو تا وسایلی که نیاز ابوت بیارت .
- غلم و جهانگیر رفتن از خونهء غلمشو پله بیارن .
- مصیب رفت یه تا بند تِـلـُو ایوارد .
- مه هم رفتم خونه بی بی م یه توپ پارچه سیاهی که به محرم نذر ایکرده اُمسید و تحویل حاجی امدا.( البته با اجازه بی بی م ) .
بگذریم ، از ساعت 9 صحب تا 6 پسین ما نَمُفهی که چطو گذشت . فقط ساعت 12 ظهر همی غایه که حاجی رفت بـُنگ هادیت ما هم رفتیم نماز خو توی ممبر موخوند و گـَـل اَنـو .
به هر حال روز خوبی هَستهَ چون به بیکاری و الافی نگذشت و یه کار خیر هم انجام مُداد . اگه خدا قبول بکنت .
سر مو خیلی گرم هسته حواسُم به عکس گـِفتن و دوربین نَهسته . ان شالله چند روز دگه عکسوی خوبی براتو از محرم و محله و سر کوچه اَنُسم .
صحب = صبح
خوو = خواب
ممبر = حسینه
صحرای ممبر = بیرون حسینه
صبا = فردا
یه دفه = یک دفعه
اتیمن = می آییم
بند تلو = طناب بزرگ
غایه = موقع
بنگ = اذان / بانگ
گل انو = دوباره آغاز / از اول شروع
درود بر حسین (ع)منتظر مطالب جدیدت میمان
اینا رو باید اول ترجمه کرد بعد نظر داد!
فکر ناکنم نیازی به ترجمه ای بشت . واضحن کا .
سلام
حرفت در مورد اصل موضوع جهله جمالی درستن؟یعنی حدس مه درست درهند؟جدی ؟تورو خدا
غایه نمشنفته تا حالا جدید هسته
زنده بشی چوک
خدا قبول بکنت
ممنونم
ببخشید کا یعنی چی؟!!!!!!!!!!!
بنده کا نیستم!
منظورم خودمن کا .