اَنازُم بهِ پاکی یت
انازم بهِ بُرکهَ و
به قصه اون هر شووت
به رنگِ ای پوست سیات
همزبونُن بی ریات
بُرکهَ و پَدری ، بَنگیری
خلخال پا جِلنگ جِلنگ
بپ گپو مون زبر و زرنگ
لـُـنگی به پاکـلیونی چاغ
نون و مَیطیتا و سوراغ
سِرگ و کوتوک و کـَپَرن
دیریا چو تاجی به سَرن
سینه زنون شلال شلال
برکتتون نون حلال
انازم به ناخدات
جون و دلـُم بَشِت فدات
غـُراب و لیح و کـُلگِرن
هَمدِل به ناز به بندرن
ای یک کلام آخرُم مهِ انازم به بندرُم گل نبو گلدون بی چهِ مِن بندر نبو جون بی چهِ مِن؟!
برکه : نقاب
پدری : طلایی که به بینی می زنند
بنگیری : النگو
میطتا : نوعی ماهی کوچک
سرگ : تختی که با چوب خرما درست می کنند
کوتوک : خانه کوچک
کپر : خانه ای که با برگ خرما درست می شود
غراب : کشتی بزرگ
بی چه من : به چه دردم می خورد؟!
مه انازم به بندرم.سرشار از غرور و افتخار همین.
همیطو .
سلام .. خیلی به دلم نشت فدای دستت !
کربونت موسا جان .
اسم شاعر رو هم می ذاشتی کامل می شد.
اسم شاعرش بلد نهم . ولی خوانندش لباس سیاه اپوشد . شگن مشکی پوش !
شاید همی بشد ؟
عجب !!!
شعر جالب و به جایی هسته . طریقه چیدن لینکهات هم حرف اینینن ...
ممنونم . نظر لطفتن .
سلام ...
فقط به خاطر تو
دوست اَداریم شهرمون ، شهر بندر چه خوشِن
تو چِش هر بندری خیلی جون و دلکَشِن
همه خاک ای دیار ، توتیا ی چشم مونِن
عاشق خاک مونیم ، دشمنُن ای بُدُنِن
اِی هوِ نیلی جون ، اِدنی از کسی هِراس
تایَ نوجون اِتّه نومِتِن خلیج فارس
خونهُ دل چه خَوشِن که در آن صفا ببو
بُدُو خونه ی بُبینیم که در اُ ن وفا بُبو
بُدو تا با هم ببیم مثل آب دریامون
با هم آباد بکنیم کوه و دشت و صحرامون
دستت درد نکنت برات آرزوی موفقیت اکنم .
سلام عزیز ...نمی دانم شاعر این شعر کیست اما از لحاظ وزن وقافیه در بعضی از مصراعها دچار مشکل بود ضمنن زبان شعر هم در بعضی از سطور به شعار نزدیک بود تا شعر...
علیک سلام دوست گرامی . مه هم شاعر نهم پس ناتونم نظر هادم . به هر حال دستت درد نکنت که ابراز لطف نسبت به مه اتهه .
نه خسته .
فرزان جان فکر می کنم تمام دوستانی که میان اینجا معنی این لغات رو میدونن...(چشمک)
یا علی
بپ گپوی عزیز هم شما و هم فرزان و کلیه دوستان برای مه عزیز و محترمند . علی یارت .
نوشتن در قالب بومی باعث میشود که اداب و سنت بندری را به سایر دوستان علاقمند اموزش دهی و حتی بسیاری از جوانان امروز بندر هم این کلمات برایشان نا مفهوم است به همین دلیل کار ارزنده و قابل تقدیر است همچنان موفق و پیروز باشید
ممنونم دوست گرامی .
تشویق ها و انتقادات ارزنده شما باعث دلگرمی من در نوشتن . باز هم تشکر اکنم .
سلام
دلم شلال شلال ایکه دستت درد نکنت
اگم اگه سر کوچه جا توهستن یتا فلافلی ما بزنم چطورن؟
اگه فلافل کرضی هم ادی ... بفرما ... جات بازن !
سلام
ذهن زیبا به روزن ... بدو به دیدنم .
بروی چشم . حتما اتام .
هم چنان می خوانمت
ممنونم باعث افتخارن .
خسته نباشید دوست عزیز
حسین هستم از کانادا(تورنتو). دهه ای مقیم بندر بودیم و عاشق خاک گرمش و مردمانش . که هستیم هنوز.
خدمت سربازی را با تعدادی از بروبچه های بندر عباس در بوشهر خدمت کردیم. رفیعی نامی بود که صدایی خوش داشت و تصنیفی میخواند در وصف لیلا ...آهنگی بستکی بود به خیالم. ۱۲ سالی از آن ایام میگذرد. خواستم بدانم آیا اشعار آن تصنیف را دارید یا جایی که بتوانم جویا شوم...
برات از دوستان سراغ اگرم . اگر گیر اموا حتما خبرت اکنم !
بپ گپو جان شاید حق با تو بشت .... مخصوصا این پست که خیلی اختصاصی هسته!!!کسی که به ما تحویل ناگرت ما برا دل خودمون انویسیم
قار قار.....عجب گپونی.....
چه گپونی ؟؟؟
سلام
تلاشت خیلی قابل ستایشن ولی یه کم باید مطالعه خو هم درباره موسیقی جنوب کامل تر بکنی
قربانت
باشه ممنونم از راهنمایی ت .
سلام برام خیلی جالبه که یک نفر اینقدر غلیظ صحبت کنه شما همیشه و همه جا همین طور صحبت میکنین؟
می تونم بپرسم شما کدام منطقه بندر هستین؟با تشکر
به نظر مه اونچنان غلظتی توی گپ زدن مه نین ! بله عزیز مه همیشه و همه جا همیطو گپ ازنم .
مه کوچک شما بندری ام و ساکن همی شهر ...
دستت درد نکود. کار جالبین .اگه تی مشا شعر لنگه ای تاتم...
یه سر بزن....
چاکرتم دوست عزیز . متاسفانه بعضی از خواننده اوی وبلاگ مه توی خوندن مطالب بندری موندن! چه برسد به گویش لنگه ای ...
گویش لنگه ای واقعا جالب و زیبان . حتی بعضی از کلمات شو مه هم بلد نهم . اون موقع باید لغت نامه لنگه ای بنسم تو وبلاگم .
به هر حال دستت درد نکنت . ممنون ابم برام یه شعر لنگه ای با گویش لنگه ای و لغت نامه لنگه ای بفرستی .
راستی چه خبر از تئاتر لنگه ؟؟؟
شعر از صالح سنگبرن چند بار به مه ایخوندن.
عجب !!!
دلم بی بندری گپ زدن تنگ بوده زنده بمونی کاکا
ممنونم . شما هم همچنین .
سلام...به به ادیدم که نظرات وبلاگت بالایی زدن مبارک بشت ...لنگه ای هم یاد اگریم مشکلی نین که اسان نبوت مرد باید که هراسان نبوت
آفرین و احسنت بر تو که ایکک توی یاد گفتن گویش اوی بندری مصممی ... بهت تبریک اگم . به کول خودت :
مشکلی نین که آسون نبو مرد باید ...
سلام و نه خسته همشهری خوبوم بنویس که خش انویسی ، مه که مشتری دائم نوشته های تو هستم و از خوندنشون کیف اکنم .
خالو موفق بشی
کربونت . شما هم نوشته اونت جالب و مفیدن . امیدوارم که به همدگه رفیکون خوبی بمونیم ...
سلام اپم خوشحال میشم سر بزنی..
سلام خوبید؟
من الان یک ماه دنبال معنی کلمه منمداس هستم میشه لطف کنید بگید چی میش؟با تشکر
موجودی افسانه ای ، از جنس مونث ، بسیار بسیار خوشکل و جون ، ( احتمالا با لباسی از طلا / یا صندوقچه ای از طلا که همراهشن ) که پا اوی ای موجود از جنس داس یا چیزی شبیه به او مث اره . بعضی هو اگن که منمداس توی کوه و بیابون هه و بعضی هو هم اگن که توی دیریان ...
اگه که انسان بین پا اوی ای موجود قرار بگنت ، از وسط دو نصف ابوت .
ای اطلاعاتی هسته که مه از منمداس امهسته ة اگه دوستان اطلاعات دقیق تری شوهستن جواب دوستم بارون هادن .
سلام علیک...نه خسته...
خسته غم نبشی .